ARABIA/アラビア traditio/トラディティオ カップ&ソーサー Olga Osol/オルガオソル Richard Lindh/リチャードリンド [1]

当店で扱う商品のヴィンテージ品のほとんどは、北欧の家庭で実際に使用されていたものや、長期保管されていたもので、使用や保管に伴う傷などが見受けられることがあります。

また、製造技術や商品チェックの基準が現在と異なるため、製造時にできた固定跡や釉薬のムラなどが見受けられることがあります。

画像と文章でなるべく細かく記載するように心がけますが、記載しきれない小さな傷や歪みなどについては、ヴィンテージ品の特性としてご理解の上、ご購入をお願い致します。気になる点がございましたら、事前にお問い合わせください。

年月を積み重ね、大切に受け継がれてきたヴィンテージ品ならではの希少性や風合いを楽しんでいただき、ご購入いただければ幸いです。

ヴィンテージや海外製品の細かい症状に関しては下記のリンク先をお読みください。

→ヴィンテージ品の特徴と豆知識